Main menu:


Categories +/-

Archive +/-

Links +/-

Menu +/-

Forum yerba mate

Z informacji na Yerba Mate Forum - www.yerbaherba.pl:

Yerba Mate ciekawostki: Yerba mate na zimno czyli terere znakomicie gasi pragnienie w trakcie upałów , a oprócz tego jest źródłem wielu witamin i minerałów.

Z dyskusji na Yerba Mate Forum:

Yerba Mate ciekawostki: Yerba Mate Terere to nazwa normalnego w Ameryce Południowej napoju, który przyrządza się na zimno z lisci ostrokrzewu paragwajskiego, czyli z yerba mate.

dyskusje na yerba mate forum - www.yerbaherba.pl:

Yerba Mate ciekawostka: Z tego samego drzewa liście zrywa się co trzeci rok, dzięki czemu można liczyć na kolejne plony. Jednak zdecydowana większość yerba mate w dzisiejszym obrocie handlowym wywodzi się z dużych plantacji w Paragwaju i Urugwaju.

z informacji na yerba mate forum - www.yerbaherba.pl:

Yerba Mate ciekawostka: Podczas zbiorów Yerba Mate zbieracze zwani tarrafeiros lub yebateros podróżują poprzez dżunglę w poszukiwaniu skupisk drzew (zwanych mancha). Zbiory posiadają miejsce między majem a październikiem, gdy drzewa mają dużo liści.

Nowe Bieszczady

Każdy kto przez kilkanaście sezonów nie gościł w Bieszczadach, to już raczej mógłby ich nie rozpoznać. Choć połoniny będą tam, gdzie były, a Zalew Soliński i San nadal wpływają w lesiste, górskie zbocza, legendarne Bieszczady, coraz bardziej lubiane pośród urlopowiczów, nie są już doskonałym pomysłem na chwilową przerwę od miejskiego gwaru.
Pustkowia, trudne do przejścia lasy, dzika zwierzyna. Szlaki, na których można nie dojrzeć żywego ducha. Bary, które lepiej omijać dookoła. Dalej tu są te miejsca, lecz coraz ich mniej i coraz trudniej je znaleźć. Rozrastają się za to rejony turystyczne: zatłoczone, głośne i coraz głębiej kosztowne. Polańczyk i Cisna to dziś miejscowości turystyczne, gdzie tłok jest porównywalny do tego, jaki latem jest w modnych nadmorskich miejscowościach.
W ostatnich paru latach liczba ludzi wzrosła prawie dwukrotnie. Rekordy bije Solina, gdzie spotyka się 1,5 miliona turystów, to trzy razy więcej niż jeszcze siedem lat temu.
W Cisnej turystów przybywa chyba szybciej niż w Zakopanem. W zasiedlonej przez 1600 ludzi gminie, jest dwa razy więcej miejsc na noclegi. Od 2000 r. przybyło ich tu prawie trzykrotnie. Zwiększyła się też ilość turlopowiczów zatrzymujących się tu na tylko jeden nocleg. Bieszczady pokryte są nowymi drogami, a domy też są już inne oprócz okazałych dworków, odciętych od świata dużym płotem, ropzszerza się tu agro-turystyka i nowoczesne eko-gospodarstwa.
Zdaniem Międzynarodowej Organizacji Turystycznej, to jeden z najbardziej ciekawych obszarów Europy. Jednak jak przyznają w podkarpackich agencjach, dalej mało kto oprócz nas o tym wie. Na szczęście dla mieszkańców, w Polsce moda na ten obszar nie zmniejsza się. Także wśród tych, którzy chcą się z nim związać na zawsze. Ziemia jest bardzo droga. Nabywają ją bogaci, artyści i jak zwykle ci, co chcieliby się tu przenieść z wielkich metropolii.
Zwiększa się liczba nowych mieszkańców, którzy cenią sobie zdrowy tryb życia.
Boom w interesie widać gołym okiem. Tu nowy dom, lub wyremontowany stary, tu hotelik lub zwyczjnie domki do wynajęcia. Na niezłych tutejszych drogach są coraz lepsze samochody. Również te z miejscową rejestracją.
Mówienie ludziom dziś, że słynne Bieszczady to jeden z zapomnianych rejonów Europy, to coraz bardziej tylko marketingowe mydlenie oczu.

Several about wishes words and on free poems sms

Funny be placed on part with phone smsy. Except jokes about blondes, drunkards as well as in unequivocal sex texts, texts have earned big popularity about women. Services make it possible internauts with wishes estimate of individual text.

Visitor use with this capability often. Discussion forum is on part, where internauts discuss on different themes, they are mentioned funny texts. Part be glad from this type texts more greatest popularity. Growing access to internet is cause permanently. Meaning has not small too, amount owned in housekeeping of cellular phones and departing for lumber-room of traditional form of exchange of mail.

It is possible to find many curious in internet and part interesting on different themes treating. It is possible to find part with ready wishes here and poems on different openings sms. Poems such or wishes as well as in general message is divided on proper categories sms.

From part with ready poems and it is possible to send for operators of cellular telephony in country wishes for nothing text messages smsy and abroad. In general goals are with poems on part free sms. Ready text will suffice to collect from part sms, text of message to special window of goal serve number of addressee of message and send appealing close message.

Ready texts of messages be glad huge interest sms. Observe scale of this phenomenon in all regions holidays best, when day of mother approaches or father, grandmother if grandfather. Wishes be glad about women big popularity also and about men funny smsy.

It is possible to differ from among category between other wish on birthdays, name-days, for grandmother, grandfather. From time to time on such part, beyond poems and it is possible to find different other numerous interesting details love . It can be ready toasts, curious quotes or aphorisms.

wypożyczalnia samochodów dostawczych

Wypożyczalnia aut dostawczych Katowice jest miejscem, w którym jak sama nazwa znajduje się cała masa pojazdów dostawczych. Wypożyczalnia aut dostawczych jest coraz bardziej rozwijającym się biznesem.

Dlatego też nieopłacalne jest w wielu przypadkach kupowanie takiego wozu i właśnie zdając sobie z tego sprawę wielu ludzi otworzyło miejsca, w których możesz wypożyczyć samochód dostawczy, przewieźć wszystko co potrzebujesz za odpowiednią opłatą, która na pewno opłaca się bardziej niż posiadanie na własność owego pojazdu, który będzie używany dwa razy do roku.

Dużo firm wypożycza auta zamiast kupować je za niesamowite pieniądze. Często bowiem jest tak, że prowadzimy firmę, która na co dzień nie potrzebuje pojazdu dostawczego, jednakże raz na jakiś czas jest niezbędne przewiezienie dużych ilości jakiś materiałów czy produktów.

Dlatego też wypożyczalnia aut dostawczych Śląskie jest bardzo dobrym rozwiązaniem dla cięcia kosztów. Umożliwia ona wykorzystanie przez określony czas auta, którego w rzeczywistości nie posiadamy. Dla wielu przedsiębiorców jest to bardzo korzystne, gdyż każdy zdaje sobie sprawę jak wielkie są koszty utrzymania auta, na dodatek firmowego, nawet jeśli stoi jedynie pod firmą.

Sklep z tipsami w internecie

Kiedy paznokcie są opiłowane trzeba je wymoczyć w ciepłej wodzie, najlepiej z mydłem albo delikatnym płynem do naczyń. Następnie należy nałożyć płyn do usuwania skórek, którą po upływie 2-3 min. odsuwamy specjalnym drewnianym patyczkiem. Paznokcie należy dokładnie opłukać i osuszyć.

Wygląd naszych paznokci mówi o tym, co dzieje się w naszym organizmie. Zgodnie z chińską medycyną, każdy paznokieć wiąże się z jakimś organem. Kciuk informuje, czy nasze płuca są zdrowe, wskazujący mówi o stanie jelita grubego, środkowy o tym, czy nasz krwioobieg jest w porządku, natomiast mały mówi nam, co dzieje się z naszym sercem i jelitem cienkim. Tipsy. Palec serdeczny zaś ma linie akupunktury, których nakłucie poprawia krążenia. Rozdwajające, galerie sklep tipsy kruche paznokcie, albo takie które mają plamy wzgrubienia czy prążki w jaśniejszym odcieniu alarmują o tym, że coś złego dzieje się w organizmie. Może to wina złej diety, ale na pewno warto zrobić podstawowe badania.

Wacikiem zwilżonym zmywaczem zetrzyj z paznokci stary lakier. Należy to robić, bardzo dokładnie, by nie pozostały resztki lakieru. Po zastosowaniu zmywacza umyj ręce. Osusz je starannie.

Kolejną czynność, jaką musimy wykonać to pokrycie ich odżywczym, bezbarwnym podkładem, który je wzmocni i ładnie nabłyszczy. Paznokcie dodatkowo możemy upiększać, np. obrysowując je białym ołówkiem. Dzięki temu dłonie będą wyglądały elegancko i schludnie, a także zapobiegnie gromadzeniu się kurzu i odznaczaniu się brzydkimi czarnymi obwódkami.

Każda dziewczyna chce mieć piękne dłonie. Dłonie są ładne, kiedy nasze sklep Paznokcie wyglądają ładnie. Wykonanie najprostszego manicure trwa tylko kilka chwil.

Jeśli paznokcie są za długie, należy skrócić je cążkami. Prawidłowo paznokcie skracamy trzema cięciami - najpierw wierzchołek, a następnie boki. Kolejnym etapem jest piłowanie wzroki tipsów . Do tego celu używamy pilnika metalowego lub papierowego. Piłujemy zewnętrzną stronę paznokcia od brzegów do wewnątrz.

Żaluzje Gdańsk były doskonałym towarem w sektorze

Żaluzje Gdańsk wewnętrzne będzie to nieskomplikowany zamysł na przesłonięcie otworu okiennego, który ma możliwość wymyślić chociażby przedszkolak, ale nie żaluzje Gdańsk, które były najwyższej stanemwartości produktem, aktualnym w branży. Klient, który pragnie do swojego mieszkania wdrożyć kilka pomysłów, winien skorzystać z żaluzje Gdańsk. Jeśli myslimy o jakiejkolwiek modyfikacji dość, że wsadzimy do pralki zasłony. Za to pod warunkiem, że zamierzamy uzyskać w pomieszczeniu niebanalny wygląd potrzebujemy czegoś nader wymyślnego np.: żaluzje Gdańsk. Czegoś co nie zredukuje powierzchni widocznie mieszkania. Dlaczego żaluzje Gdańsk mogą służyć do tego świetnie, ponieważ będą przystosowane do wszelkiej powierzchni okiennej, nawet tej niezmiernie niestereotypowej. Potrzebujemy ponadto czegoś, najakuratniej żaluzje Gdańsk, co jest tak samo jak zasłona proste w użyciu, tak aby nawet nasza babcia mogła pozasłaniać otwór okienny. I co najważniejsze chcemy rolet, które będą nam było stosowne do naszego mieszkania. Żaluzje Gdańsk to nie tylko coś co pasuje, to także coś co wprowadza charakter, coś co wyraża naszą wnetrze. Co więcej żaluzje Gdańsk mają niesamowitą konkurencję, ponieważ spółek w tym sektorze było cała masa. Dlatego najlepsze żaluzje Gdańsk zakupimy w spółce Rob-Dan, która działa w kilku miastach i zyskuje coraz to liczące się doświadczenie w tworzeniu żaluzje Gdańsk.

Instalacja anten satelitarnych

JAK ZAMONTOWAĆ ANTENĘ SATELITARNĄ?

Zasadniczym parametrem mającym olbrzymi wpływ na jakość odbioru telewizji satelitarnej jest wielkość anteny. Zaleca się, aby talerz miał przynajmniej 85cm średnicy – często można w sprzedaży spotkać również zestawy z anteną o średnicy 60 cm, jednak w takim przypadku wiąże się to zazwyczaj z mocno zaniżonymi parametrami obrazku i dźwięku. Jeżeli już jednakże w miejscu montażu anteny w wielu wypadkach wieją silne wiatry bądź coś ma możliwość ją przysłaniać, należy zaopatrzyć się w jeszcze większy talerz, nawet 120 centymetrowy! W ogóle im większa antena, tym większy problem z jej montażem – w zależności od materiału z jakiego są wykonane antena satelitarne może ważyć naprawdę sporo, a zakładając, że montujemy ją w niewygodnej pozycji (np. wyciągając ręce na maksymalną odległość) montaż anten satelitarnych może zostać z ogromnym skutkiem utrudniony.

Tutaj pojawia się kwestia wyboru materiału, z jakiego jest wyprodukowany talerz satelitarny. Najtańsze, ale i niestety jakościowo najgorsze są anteny zrobione z blachy stalowej – jednak często one rdzewieją i są bardzo ciężkie, co przy większej średnicy talerza może okazać się kłopotliwe. Znacznie lepszym wyborem, nie wiem, czy nie najlepszym, są anteny opracowane z aluminium – całkowite wyeliminowanie problemu rdzy, znacznie niższa waga w porównaniu do talerzy stalowych powodują, że znacznie częściej znajdują one nabywców. Ich cena jest nieznacznie wyższa, niż w sytuacji talerzy stalowych. Dlatego są w ogromnej liczbie przypadków polecane zarówno poprzez indywidualnych użytkowników, jak również spółki świadczące usługi typu montaż anten Cyfrowy Polsat i inne polskie platformy cyfrowe. Istnieją również anteny wykonane z tworzyw sztucznych – jednak wysoka ich cena odstrasza potencjalnych nabywców, tym bardziej, że w zależności od materiału, z którego zostały wykonane zdarzają się również egzemplarze znacznie gorszej jakości niż anteny aluminiowe. Widać więc,że instalacja anten satelitarnych warszawa może nastręczyć dość dużo problemów…

Przy wyborze zestawu telewizji satelitarnej należy zwrócić dużą uwagę na kształt samej anteny. W początkowej fazie rozwoju telewizji satelitarnej dostępne były widocznie talerze paraboliczne, będące w praktyce wycinkiem kuli, w których konwerter był umieszczony na środku, przez co przysłaniał wiązkę przychodzącą z satelity. Niewątpliwą złą cechą tych anten był duży wpływ warunków atmosferycznych na jakość obrazu – szczególnie w okresie zimowym, kiedy padający śnieg często zatrzymywał się na powierzchni talerza.

Zastanawiasz się jeszcze: przewozy polska Francja tylko z Arbus

Spółka Arbus w ramach protonowych usług wyróżnia przewozy polska francja. Taka nazwa świadczonej usługi, czyli przewozy polska francja akcentuje to, że zajmujemy się tym bezsprzecznie fachowo. Przedsiębiorstwo Arbus trudni się ponadkrajowym przewozem paczek i przesyłek o większych formatach oraz międzynarodowym przewozem osób na trasie: POLSKA - NIEMCY - HOLANDIA - BELGIA - FRANCJA. Przewozy polska francja to nasz kluczowy i kierowany z kilkunasto letnim stażem praktycznym cel. Decydując się na naszą ofertę, będziesz przemieszczać się w bardzo komfortowych warunkach w autobusie i bez niebezpieczeństw przybędzieszprzyjedziesz do celu. Przewozy polska francja, to nasz priorytetowy kierunek, ale nie jedyny, zawieziemy Cię w każde określone punkty lokalizacyjne w w UE. Przechwycimy Twoich znajomych z wybranego miasta w naszym państwie i odstawimy do miejsca docelowego w wybranym państwie. Pomimo stałych linii przejazdu, zawsze jesteśmy w stanie z klientem ustalić odstawienie w określone miejsce w kraju.

Spółka Arbus proponuje usługę przewozy polska francja - nie bój się nam zaufać. Okres w jakim usługa bywa wyświadczona jest możliwie najkrótszy. Dobieramy tak linię przejazdu, że transport jest omożliwie najszybszy. Doszkalamy się by spełniać oczekiwania naszych odbiorców, którzy oprócz niewysokiej ceny, wymagają wysokiej jakości, komfortu podrózy i norm BHP. paczki francja

Fryzury, dobieranie fryzur

Przy kolejnych farbowankach należy najpierw dokładnie pokryć odrosły, a resztę farby sczesać na pozostałe włosy dopiero na pięć minut przed końcem farbowania. Paleta barw dostępnych kolorów farb pomoże ci ona uświadomić sobie, jaki kolor będą miały twoje włosy, po zastosowaniu wybranego środka.

Są tam zdjęcia zawierające fryzury ślubne, kręcone, dla mężczyzn. Obszerne galerie fryzur. Takie strony to zbiór podstawowych informacji o tym jak dbać o włosy. Serwisy tego typu to także obszerne poradniki jad dbać o włosy, jak czesać i farbować.

Farba zmywa się całkowicie dopiero po 6-8 tygodniach. Farbowanie jest zabiegiem prostym, możesz je wykonać w domu w ciągu czterdziestu minut, sama. Odcień włosów zmienia twarz: kruczoczarne podkreślą świeżość jasnej karnacji; brązowe będą dobrą oprawą dla cery brzoskwiniowej; rudoczerwone współgrają z cerą oliwkową; bardzo jasne uczynią cerę ciemną szarą i zmęczoną.

Strony z fryzurami posiadają bazę danych salonów fryzjerskich w Polsce, z podziałem na województwa. Dostępny jest też podstawowy cennik krótkie . Dostępny jest tam także cennik zabiegów fryzjerskich.

Farby są łatwe w użyciu, nie trzeba mieszać ich składników, są najczęściej gotowe, rozprowadza się je na mokre lub suche długie . Dobry fryzjer umiejętnie nałoży farbę i diametralnie zmieni cię z brunetki w blondynkę i w stu procentach pokryje włosy siwe.

W polskim Internecie znaleźć można strony, które umożliwiają komputerowe dobieranie fryzur. Strony internetowe posiadają obszerne galerie z fryzurami na każdą okazję. Na stronach www z komputerowym dobieraniem fryzur zazwyczaj są tradycyjne galerie fryzur.

Obfitość kosmetyków do uroda powoduje, że możesz ich barwę zmieniać równie często, jak kolor stroju. Często stosowana jest koloryzacja trwała. W składzie farb do koloryzacji trwałej jest amoniak, i to jest ich słabym punktem.

Preparatami do koloryzacji nie można jednak zmienić radykalnie koloru fryzur czy pokryć całkowicie siwizny. Zaletą tego rodzaju koloryzacji zależy od tego, jak często myjemy głowę.

Przez dwa tygodnie po koloryzacji myj często włosy i odżywiaj, rozprowadzając odżywkę szczególnie starannie na końcach włosów. Trwała zmienia radykalnie kolor włosów, które są po niej są zmęczone, gorzej chwytają nową barwę, nie mają połysku.

Tłumaczenie różnorodnych tekstów

Tłumaczenia maszynowe (czasami określane mianem tłumaczenia automatycznego lub komputerowego) to teksty przetłumaczone w wyniku automatycznego przekładu, w którym program komputerowy analizuje tekst źródłowy i tłumaczy go na tekst docelowy bez udziału człowieka. Działania tego nie powinno się aczkolwiek kojarzyć z tłumaczeniem wykonywanym przez człowieka z wykorzystaniem komputera, gdy wyspecjalizowane oprogramowanie wspiera jedynie i przyśpiesza proces robienia przekładu. Pomimo nieustającego rozwoju w tej branży, aktualnie tłumaczenia na rosyjski maszynowe nie prezentują jeszcze zadowalającej jakości, natomiast oprogramowanie wspierające tłumaczenie na rosyjski jest coraz powszechniej stosowane. Tłumaczenia język rosyjski komputerowe zostały udostępnione szerszemu kręgowi użytkowników poprzez Internet na portalach takich jak AltaVista, Google czy Babilon. Programy te przygotowują tłumaczenia na rosyjski i odwrotne, które powinny pomóc w przyswojeniu ogólnej treści tekstu oryginalnego, ale nie są w pełni użyteczne przez swą niską wydajność. Jeśli chodzi o teksty często spotykane, takie jak prognoza pogody, gdzie używa się ograniczonej ilości wyrazów i prostych zdań, tłumaczenie rosyjskiego maszynowe spełnia swoje zadanie. Tłumaczenie rosyjskiego na polski i vice versa maszynowe osiąga o wiele wyższą jakość w przypadku korzystania z języka kontrolowanego. Inżynier i futurysta Raymond Kurzweil stwierdził, że do 2012 tłumaczenia komputerowe będą na tyle prężne, iż zdominują dziedzinę, jaką jest tłumaczenie. Podobne przewidywania przedstawił magazyn MIT Technology Review w 2004, publikując listę uniwersalnych tłumaczeń pisemnych i ustnych, które będą osiągalne w ciągu najbliższych dziesięciu lat. Takie prognozy jednak ukazywały się już w latach 50., gdy podejmowano pierwsze poważne próby tłumaczenia automatycznego. Tłumaczenia polsko rosyjskie i rosyjsko polskie maszynowe nie powinny być brane na wiarę, ponieważ język jest mocno powiązany z kontekstem, a ten może być zrozumiany tylko przez człowieka, aczkolwiek nie należy zapominać, że tłumaczenia język rosyjski tworzone przez ludzi także są narażone na poważne błędy.

W tłumaczeniu konsekutywnym tłumacz koncentruje się na tym, co mówca chce przekazać, a nie tym, jak to robi, chociaż nazwy własne i liczby muszą zostać wiernie oddane. Konsekutywność tłumaczenia rosyjskiego pozwala na usystematyzowania myśli, struktury wypowiedzi i przesłania, na co nie zawsze jest czas w tłumaczeniu symultanicznym|co nie zawsze daje się zrobić w czasie tłumaczenia równoległego. Aktualnie tłumaczenie rosyjskiego konsekutywne jest używane przede wszystkim na spotkań wysokiego szczebla lub przy poufnych naradach, gdyż w tłumaczeniu konsekutywnym wykorzystuje się usługi jednego tłumacza (w czasie gdy przy tłumaczeniu symultanicznym potrzeba ich dwóch lub więcej). W Europie Środkowo-Wschodniej niekiedy kojarzy się na przykład tłumaczenie rosyjskiego konsekutywne z tłumaczeniem szeptanym (czyli takim, gdy tłumacz w locie szepcze do ucha słuchacza w języku docelowym) i z tłumaczeniem de liaison (zdanie po zdaniu). Tłumaczenie na rosyjski i odwrotne symultaniczne i tłumaczenie rosyjskiego konsekutywne nazywa się niekiedy zbiorczą nazwą tłumaczenia konferencyjnego, aczkolwiek powinno się wiedzieć, że tłumacz ustny nie tłumaczy jedynie w czasie narad, ale również w wielu innych sytuacjach.

W tłumaczeniu konsekutywnym, tłumacz zapisuje mowę wyspecjalizowanym systemem zapisu (którego nie należy kojarzyć ze stenotypią), a potem przy użyciu notatek odtwarza w języku docelowym słowa mówcy. niegdyś tłumaczenie rosyjskiego i polskiego konsekutywne było jedynym rodzajem przekładu ustnego tych dwóch języków, aktualnie jest coraz rzadziej spotykane, przede wszystkim ze względu na rozwój techniki, który pozwala na spopularyzowanie tłumaczenia symultanicznego. Tłumaczenie na rosyjski i polski konsekutywne jest również sposobem mało sensownym, jeśli dochodzi do niego podczas zebrania wielojęzykowego, ponieważ zabiera dużo czasu zanim wszyscy tłumacze odtworzą tekst oryginalny w swoim języku docelowym. Najlepsi tłumacze konsekutywni potrafią wiernie przetłumaczyć przemówienia trwające od 10 do 20 minut. Tłumaczenie rosyjskiego oraz polskiego nie może zajmować więcej czasu niż pierwowzór i nie krócej niż 75% czasu trwania oryginału. Dobre odtworzenie tak rozbudowanych wystąpień jest w dużej mierze uzależnione od predyspozycji (dobra pamięć) i umiejętności (technika zapisu) tłumacza ustnego, a również od budowy tekstu źródłowego. System notacji konsekutywnej nie jest ujednolicony, każdy tłumacz wykorzystuje symbole, które wydają się najbardziej jasne. Chodzi o to, aby błyskawicznie przypomnieć sobie myśl zanotowaną kilka minut wcześniej.

Tłumaczenie tekstów stworzonych w języku naturalnym jest czynnością tradycyjnie wykonywaną przez człowieka, jednak aktualnie próbuje się zautomatyzować ten proces przez tłumaczenie maszynowe lub usprawnia się go przy pomocy komputerów (tłumaczenie wspomagane komputerowo: CAT z ang. computer-assisted translation). Tłumaczenie rosyjskiego a vista natomiast jest sposobem pośrednim między tłumaczeniem pisemnym a ustnym. Tłumacz odczytuje tekst w jednym języku i na bieżąco (czyli właśnie a vista) tworzy jego tłumaczenie ustne. Najczęściej ten sposób tłumaczenia dokonywany jest przez tłumaczy przysięgłych w kancelarii notarialnej, lub na sali sądowej, gdy trzeba udzielić informacji zainteresowanej osobie o treści pokazywanego w nieznanym jej języku dokumentu.